他们会提快速成长内图真的喜欢行动
They will talk about rapid growth, but deep down, they really like taking action.
— 精英部队 (2007)
司机会提的
The driver will bring it up.
— 恶魔 (1955)
不要提那个
Don't mention that.
— 妈咪 (2014)
我提了一句，去伊斯特波特买绳子、帆布和零件，可能会耽搁一两天。
I mentioned that going to Eastport to buy rope, canvas, and parts might delay us by a day or two.
我们连提都没提
We didn't even mention it.
— 智利说不 (2012)
别在我面前再提这事儿。
Don't bring this up in front of me again.
我也不想提这事
I don't want to bring it up either.
— 月升王国 (2012)
她不想提了。
She doesn't want to talk about it anymore.
什么都不提
Don't mention anything.
— 入殓师 (2008)
当着师母怎么能提这件事呢
How could I bring this up in front of the master's wife?
— I Am What I Am (2021)
干嘛一直提上学
Why do you keep bringing up school?
— 无人知晓 (2004)
抱歉，妈，我还没去考我喜欢你每次都像是第一次提那样
Sorry, Mom, I haven’t taken the test yet. I love how you bring it up every time as if it were the first time.
— 大病 (2017)
不许提
Don't bring it up.
— 触不可及 (2011)
你个变态，要是带着切其娜的钱的话，或许还有可能你又提这件事情了，闭嘴。
You pervert. If you had Qieqina’s money with you, maybe there’d still be a chance. You’re bringing this up again—shut up.
— 摩托日记 (2004)
跟他们提伊利埃斯库并不明智
It isn't wise to mention Iliescu to them.
— 托尼·厄德曼 (2016)
我们同意过不再提衣柜的事
We agreed not to bring up the wardrobe matter again.
— 蔷花，红莲 (2003)
你跟我提伤害
You're bringing up something painful with me.
— Lost in Thailand (2012)
因为我担心如果我一开始提了我知道这会让我成为嫌疑人
Because I was worried that if I said from the start that I knew about it, I’d become a suspect.
— 坠落的审判 (2023)
你这一提我还真有点想上
Now that you mention it, I’m kind of tempted to go.
— Hi, Mom (2021)
你这时候提这事干啥呀？
Why are you bringing that up now?
— 热辣滚烫 (2024)
顺便提一下
By the way, I should mention...
— 朱诺 (2007)
那既然你提了我还是跟你讲一下好了
Well, since you brought it up, I might as well tell you about it.
— A Sun (2019)
你敢提吗？
Do you dare bring it up?
— 热辣滚烫 (2024)
不准你再提这件事
Don't you dare bring this up again.
— 无爱可诉 (2017)
千万别提这个名字
Whatever you do, don't mention this name.
— 完美陌生人 (2016)
在这个家里不准提我的工作
No one is allowed to mention my work in this house.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
跟她还提什么孩子
Why even bring up children with her?
— 办公室的故事 (1977)
顺便提一句
By the way
— 放牛班的春天 (2004)
随便提一句
Just to mention it in passing.
— 办公室的故事 (1977)
他不会提的
He won't bring it up.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
她干么提那件事？
Why did she bring that up?
— 天才一族 (2001)
你总提
You keep bringing it up.
— 绝境盟约 (2023)
报告里却没提
But the report didn’t mention it.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
不准再提我的工作
Don't mention my job again.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你怎么总提这个约定
Why do you keep bringing up this agreement?
— 托尼·厄德曼 (2016)
我保证我再也不会提这事了
I promise I’ll never bring this up again.
— 蝴蝶梦 (1940)
有脸提我姐
You’ve got the nerve to mention my sister.
— 满江红 (2023)
一个字不许提
Not a word.
— 触不可及 (2011)
反正事情已过去了，那不用再提了。
In any case, it's in the past now, so there's no need to bring it up again.
或许我不会再提了
Maybe I won’t bring it up again.
— 城市英雄 (1993)
别在我面前再提了！
Don't mention it in front of me again!